Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 65:10
« Le Saron servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d'Acor servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m'aura cherché. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ לִנְוֵה צֹ֔אן וְעֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְרֵ֣בֶץ בָּקָ֑ר לְעַמִּ֖י אֲשֶׁ֥ר דְּרָשֽׁוּנִי
Mot à mot
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַשָּׁרוֹן֙hašārwōnSharonH8289
- לִנְוֵהlinəwēhdemeure, habitationH5116
- צֹ֔אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וְעֵ֥מֶקwəʿēmeqvalléeH6010
- עָכ֖וֹרʿākwōrAchorH5911
- לְרֵ֣בֶץlərēbeṣgîte, demeureH7258
- בָּקָ֑רbāqārbétail, bœufH1241
- לְעַמִּ֖יləʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- דְּרָשֽׁוּנִיdərāšwniychercher, s'enquérirH1875
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.