Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 65:9
« Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront. »
Louis Segond 1910
וְהוֹצֵאתִ֤י מִֽיַּעֲקֹב֙ זֶ֔רַע וּמִיהוּדָ֖ה יוֹרֵ֣שׁ הָרָ֑י וִירֵשׁ֣וּהָ בְחִירַ֔י וַעֲבָדַ֖י יִשְׁכְּנוּ שָֽׁמָּה
Mot à mot
- וְהוֹצֵאתִ֤יwəhwōṣē'tiysortir, partir, aller dehorsH3318
- מִֽיַּעֲקֹב֙miyaʿăqōbJacobH3290
- זֶ֔רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- וּמִיהוּדָ֖הwmiyhwdāhJudaH3063
- יוֹרֵ֣שׁywōrēšposséder, hériter, déposséderH3423
- הָרָ֑יhārāymontagne, collineH2022
- וִירֵשׁ֣וּהָwiyrēšwhāposséder, hériter, déposséderH3423
- בְחִירַ֔יbəḥiyrayélire, éluH972
- וַעֲבָדַ֖יwaʿăbādayserviteur, esclaveH5650
- יִשְׁכְּנוּyišəkənwhabiter, demeurerH7931
- שָֽׁמָּהšāmāhlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.