Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 65:2
« J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées; »
Louis Segond 1910
פֵּרַ֧שְׂתִּי יָדַ֛י כָּל הַיּ֖וֹם אֶל עַ֣ם סוֹרֵ֑ר הַהֹלְכִים֙ הַדֶּ֣רֶךְ לֹא ט֔וֹב אַחַ֖ר מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם
Mot à mot
- פֵּרַ֧שְׂתִּיpēraśətiyétendre, disperserH6566
- יָדַ֛יyādaymain, pouvoir, directionH3027
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַ֣םʿampeuple, nation, tribuH5971
- סוֹרֵ֑רswōrērrebelleH5637
- הַהֹלְכִים֙hahōləkiymmarcher, aller, vivreH1980
- הַדֶּ֣רֶךְhaderekəchemin, route, voieH1870
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- ט֔וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אַחַ֖ר'aḥaraprès, derrièreH310
- מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽםmaḥəšəbōtēyhemprojet, inventionH4284
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.