Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 66:11
« Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire. »
Louis Segond 1910
לְמַ֤עַן תִּֽינְקוּ֙ וּשְׂבַעְתֶּ֔ם מִשֹּׁ֖ד תַּנְחֻמֶ֑יהָ לְמַ֧עַן תָּמֹ֛צּוּ וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם מִזִּ֥יז כְּבוֹדָֽהּ
Mot à mot
- לְמַ֤עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תִּֽינְקוּ֙tiynəqwallaiter, nourrirH3243
- וּשְׂבַעְתֶּ֔םwśəbaʿətemrassasier, remplirH7646
- מִשֹּׁ֖דmišōdmamelle, sein, tetonH7699
- תַּנְחֻמֶ֑יהָtanəḥmeyhāconsolationH8575
- לְמַ֧עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תָּמֹ֛צּוּtāmōṣwsucer, téterH4711
- וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖םwəhitəʿanagətemse délecterH6026
- מִזִּ֥יזmiziyzabondance, bête sauvageH2123
- כְּבוֹדָֽהּkəbwōdāhgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.