Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 66:6
« Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C'est la voix de l'Éternel, Qui paie à ses ennemis leur salaire. »
Louis Segond 1910
ק֤וֹל שָׁאוֹן֙ מֵעִ֔יר ק֖וֹל מֵֽהֵיכָ֑ל ק֣וֹל יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְאֹיְבָֽיו
Mot à mot
- ק֤וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- שָׁאוֹן֙šā'wōnbruit, tumulteH7588
- מֵעִ֔ירmēʿiyrville, citéH5892
- ק֖וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- מֵֽהֵיכָ֑לmēhēykālpalais, templeH1964
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְשַׁלֵּ֥םməšalēmpayer, accomplirH7999
- גְּמ֖וּלgəmwlrécompense, rétributionH1576
- לְאֹיְבָֽיוlə'ōyəbāywennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.