Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 66:7
« Avant d'éprouver les douleurs, Elle a enfanté; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance à un fils. »
Louis Segond 1910
בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם יָב֥וֹא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר
Mot à mot
- בְּטֶ֥רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- תָּחִ֖ילtāḥiylenfanter, tremblerH2342
- יָלָ֑דָהyālādāhengendrer, enfanterH3205
- בְּטֶ֨רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- יָב֥וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- חֵ֛בֶלḥēbelcorde, portion, régionH2256
- לָ֖הּlāh
- וְהִמְלִ֥יטָהwəhiməliyṭāhdélivrer, échapper, sauverH4422
- זָכָֽרzākārmâle, hommeH2145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.