Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:14
« C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe, Voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, Et elle lui donnera le nom d'Emmanuel. »
Louis Segond 1910
לָ֠כֵן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם א֑וֹת הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙ וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן וְקָרָ֥את שְׁמ֖וֹ עִמָּ֥נוּ אֵֽל
Mot à mot
- לָ֠כֵןlākēnainsi, de mêmeH3651
- יִתֵּ֨ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָכֶ֖םlākem
- א֑וֹת'wōtsigne, miracleH226
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- הָעַלְמָ֗הhāʿaləmāhjeune filleH5959
- הָרָה֙hārāhenceinte, concevoirH2030
- וְיֹלֶ֣דֶתwəyōledetengendrer, enfanterH3205
- בֵּ֔ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְקָרָ֥אתwəqārā'tappeler, crierH7121
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- עִמָּ֥נוּʿimānwImmanuelH6005
- אֵֽל'ēlImmanuelH6005
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.