Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:15
« Il mangera de la crème et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. »
Louis Segond 1910
חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתּ֛וֹ מָא֥וֹס בָּרָ֖ע וּבָח֥וֹר בַּטּֽוֹב
Mot à mot
- חֶמְאָ֥הḥemə'āhbeurreH2529
- וּדְבַ֖שׁwdəbašmielH1706
- יֹאכֵ֑לyō'kēlmanger, consommerH398
- לְדַעְתּ֛וֹlədaʿətwōconnaître, savoir, comprendreH3045
- מָא֥וֹסmā'wōsabhorrer, rejeterH3988
- בָּרָ֖עbārāʿmauvais, méchant, malH7451
- וּבָח֥וֹרwbāḥwōrchoisir, agréerH977
- בַּטּֽוֹבbaṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.