Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:19
« Elles viendront, et se poseront toutes dans les vallons désolés, Et dans les fentes des rochers, Sur tous les buissons, Et sur tous les pâturages. »
Louis Segond 1910
וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתּ֔וֹת וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים
Mot à mot
- וּבָ֨אוּwbā'wvenir, entrer, allerH935
- וְנָח֤וּwənāḥwcesser, reposerH5117
- כֻלָּם֙klāmtout, chaque, tousH3605
- בְּנַחֲלֵ֣יbənaḥălēytorrent, ruisseauH5158
- הַבַּתּ֔וֹתhabatwōtdésoléH1327
- וּבִנְקִיקֵ֖יwbinəqiyqēytrouH5357
- הַסְּלָעִ֑יםhasəlāʿiymroche, rocher, citadelleH5553
- וּבְכֹל֙wbəkōltout, chaque, tousH3605
- הַנַּ֣עֲצוּצִ֔יםhanaʿăṣwṣiymépineH5285
- וּבְכֹ֖לwbəkōltout, chaque, tousH3605
- הַנַּהֲלֹלִֽיםhanahălōliymbuissonH5097
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.