Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:22
« Et il y aura une telle abondance de lait Qu'on mangera de la crème, Car c'est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֗ה מֵרֹ֛ב עֲשׂ֥וֹת חָלָ֖ב יֹאכַ֣ל חֶמְאָ֑ה כִּֽי חֶמְאָ֤ה וּדְבַשׁ֙ יֹאכֵ֔ל כָּל הַנּוֹתָ֖ר בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מֵרֹ֛בmērōbabondance, multitudeH7230
- עֲשׂ֥וֹתʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- חָלָ֖בḥālābfromage, laitH2461
- יֹאכַ֣לyō'kalmanger, consommerH398
- חֶמְאָ֑הḥemə'āhbeurreH2529
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חֶמְאָ֤הḥemə'āhbeurreH2529
- וּדְבַשׁ֙wdəbašmielH1706
- יֹאכֵ֔לyō'kēlmanger, consommerH398
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנּוֹתָ֖רhanwōtārlaisser, resterH3498
- בְּקֶ֥רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.