Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:24
« On y entrera avec les flèches et avec l'arc, Car tout le pays ne sera que ronces et épines. »
Louis Segond 1910
בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- בַּחִצִּ֥יםbaḥiṣiymflècheH2678
- וּבַקֶּ֖שֶׁתwbaqešetarcH7198
- יָ֣בוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- שָׁ֑מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- שָׁמִ֥ירšāmiyrdiamant, ronceH8068
- וָשַׁ֖יִתwāšayitépinesH7898
- תִּֽהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.