Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:5
« De ce que la Syrie médite du mal contre toi, De ce qu'Éphraïm et le fils de Remalia disent: »
Louis Segond 1910
יַ֗עַן כִּֽי יָעַ֥ץ עָלֶ֛יךָ אֲרָ֖ם רָעָ֑ה אֶפְרַ֥יִם וּבֶן רְמַלְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר
Mot à mot
- יַ֗עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָעַ֥ץyāʿaṣconseiller, délibérerH3289
- עָלֶ֛יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲרָ֖ם'ărāmAram, SyrieH758
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- אֶפְרַ֥יִם'epərayimEphraïmH669
- וּבֶןwbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְמַלְיָ֖הוּrəmaləyāhwRemaliaH7425
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.