Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 7:6
« Montons contre Juda, assiégeons la ville, Et battons-la en brèche, Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel. »
Louis Segond 1910
נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֨לֶךְ֙ בְּתוֹכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן טָֽבְאַֽל
Mot à mot
- נַעֲלֶ֤הnaʿălehmonter, s'éleverH5927
- בִֽיהוּדָה֙biyhwdāhJudaH3063
- וּנְקִיצֶ֔נָּהwnəqiyṣenāhdétester, s'affliger, se fatiguerH6973
- וְנַבְקִעֶ֖נָּהwənabəqiʿenāhbriser, ouvrirH1234
- אֵלֵ֑ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- וְנַמְלִ֥יךְwənaməliykərégner, être roiH4427
- מֶ֨לֶךְ֙melekəroi, souverainH4428
- בְּתוֹכָ֔הּbətwōkāhau milieu, parmiH8432
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- טָֽבְאַֽלṭābə'alTabeelH2870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.