Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 8:10
« Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous. »
Louis Segond 1910
עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל
Mot à mot
- עֻ֥צוּʿṣwprendre conseil ensembleH5779
- עֵצָ֖הʿēṣāhconseil, plan, desseinH6098
- וְתֻפָ֑רwətpārannuler, rompre, dissoudreH6565
- דַּבְּר֤וּdabərwparler, direH1696
- דָבָר֙dābārparole, chose, affaireH1697
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָק֔וּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- עִמָּ֖נוּʿimānwavec, auprès deH5973
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.