Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 8:14
« Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן נֶ֠גֶף וּלְצ֨וּר מִכְשׁ֜וֹל לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֔שׁ לְיוֹשֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וְהָיָ֖הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְמִקְדָּ֑שׁləmiqədāšsanctuaire, lieu saintH4720
- וּלְאֶ֣בֶןwlə'ebenpierre, rocH68
- נֶ֠גֶףnegepplaie, fléauH5063
- וּלְצ֨וּרwləṣwrrocher, pierreH6697
- מִכְשׁ֜וֹלmikəšwōlchute, scandaleH4383
- לִשְׁנֵ֨יlišənēydeux, doubleH8147
- בָתֵּ֤יbātēymaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְפַ֣חləpaḥfilet, piègeH6341
- וּלְמוֹקֵ֔שׁwləmwōqēšpiège, filetH4170
- לְיוֹשֵׁ֖בləywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.