Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 8:20
« A la loi et au témoignage! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple. »
Louis Segond 1910
לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין ל֖וֹ שָֽׁחַר
Mot à mot
- לְתוֹרָ֖הlətwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- וְלִתְעוּדָ֑הwəlitəʿwdāhtémoignageH8584
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יֹֽאמְרוּ֙yō'mərwdire, parler, penserH559
- כַּדָּבָ֣רkadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֔הhazehcelui-ci, ceH2088
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- ל֖וֹlwō
- שָֽׁחַרšāḥaraurore, matinH7837
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.