Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 8:22
« Puis il regardera vers la terre, Et voici, il n'y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses: Il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres. »
Louis Segond 1910
וְאֶל אֶ֖רֶץ יַבִּ֑יט וְהִנֵּ֨ה צָרָ֤ה וַחֲשֵׁכָה֙ מְע֣וּף צוּקָ֔ה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽח
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- יַבִּ֑יטyabiyṭregarder, considérerH5027
- וְהִנֵּ֨הwəhinēhvoici, regardeH2009
- צָרָ֤הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- וַחֲשֵׁכָה֙waḥăšēkāhobscuritéH2825
- מְע֣וּףməʿwpobscuritéH4588
- צוּקָ֔הṣwqāhangoisse, tribulationH6695
- וַאֲפֵלָ֖הwa'ăpēlāhténèbresH653
- מְנֻדָּֽחməndāḥchasser, expulserH5080
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.