Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 9:10
« (9:9) Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres. »
Louis Segond 1910
וַיְשַׂגֵּ֧ב יְהוָ֛ה אֶת צָרֵ֥י רְצִ֖ין עָלָ֑יו וְאֶת אֹיְבָ֖יו יְסַכְסֵֽךְ
Mot à mot
- וַיְשַׂגֵּ֧בwayəśagēbélever hautH7682
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צָרֵ֥יṣārēydétresse, ennemiH6862
- רְצִ֖יןrəṣiynRezinH7526
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֹיְבָ֖יו'ōyəbāywennemi, adversaireH341
- יְסַכְסֵֽךְyəsakəsēkəcouvrir, défendreH5526
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.