Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 9:12
« (9:11) Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue. »
Louis Segond 1910
וְהָעָ֥ם לֹא שָׁ֖ב עַד הַמַּכֵּ֑הוּ וְאֶת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֹ֥א דָרָֽשׁוּ
Mot à mot
- וְהָעָ֥םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁ֖בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַמַּכֵּ֑הוּhamakēhwfrapper, tuerH5221
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- דָרָֽשׁוּdārāšwchercher, s'enquérirH1875
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.