Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 9:13
« (9:12) Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe, Et il ne cherche pas l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמ֖וֹן י֥וֹם אֶחָֽד
Mot à mot
- וַיַּכְרֵ֨תwayakərētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִיִּשְׂרָאֵ֗לmiyiśərā'ēlIsraëlH3478
- רֹ֧אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- וְזָנָ֛בwəzānābqueueH2180
- כִּפָּ֥הkipāhbrancheH3712
- וְאַגְמ֖וֹןwə'agəmwōnjoncH100
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.