Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 9:14
« (9:13) Aussi l'Éternel arrachera d'Israël la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau, En un seul jour. »
Louis Segond 1910
זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֽוֹרֶה שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב
Mot à mot
- זָקֵ֥ןzāqēnancien, vieillardH2205
- וּנְשׂוּאwnəśw'porter, élever, exalterH5375
- פָנִ֖יםpāniymface, présence, devantH6440
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הָרֹ֑אשׁhārō'štête, sommet, chefH7218
- וְנָבִ֥יאwənābiy'prophèteH5030
- מֽוֹרֶהmwōreh([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- שֶּׁ֖קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַזָּנָֽבhazānābqueueH2180
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.