Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 9:15
« (9:14) (L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.) »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים
Mot à mot
- וַיִּֽהְי֛וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- מְאַשְּׁרֵ֥יmə'ašərēybénirH833
- הָֽעָםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- מַתְעִ֑יםmatəʿiymégarer, tromperH8582
- וּמְאֻשָּׁרָ֖יוwmə'šārāywbénirH833
- מְבֻלָּעִֽיםməblāʿiymdévorer, engloutirH1104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.