Ancien Testament · hébreu
Esdras 1:7
« Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu. »
Louis Segond 1910
וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת כְּלֵ֣י בֵית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו
Mot à mot
- וְהַמֶּ֣לֶךְwəhamelekəroi, souverainH4428
- כּ֔וֹרֶשׁkwōrešCyrusH3566
- הוֹצִ֖יאhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הוֹצִ֤יאhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙nəbwkadəneṣarNébucadnetsarH5019
- מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- וַֽיִּתְּנֵ֖םwayitənēmdonner, mettre, permettreH5414
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהָֽיו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.