Ancien Testament · hébreu
Esdras 10:10
« Esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit: Vous avez péché en vous alliant à des femmes étrangères, et vous avez rendu Israël encore plus coupable. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨קָם עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת לְהוֹסִ֖יף עַל אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיָּ֨קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- עֶזְרָ֤אʿezərā'EsdrasH5830
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֔ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- אַתֶּ֣ם'atemtoi, tu, vousH859
- מְעַלְתֶּ֔םməʿalətemtransgresser, pécherH4603
- וַתֹּשִׁ֖יבוּwatōšiybws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- נָשִׁ֣יםnāšiymfemme, épouseH802
- נָכְרִיּ֑וֹתnākəriywōtétranger, inconnu, étrangèreH5237
- לְהוֹסִ֖יףləhwōsiypajouter, faire encoreH3254
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַשְׁמַ֥ת'ašəmatpéché, offenseH819
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.