Ancien Testament · hébreu
Esdras 10:15
« Jonathan, fils d'Asaël, et Jachzia, fils de Thikva, appuyés par Meschullam et par le Lévite Schabthai, furent les seuls à combattre cet avis, »
Louis Segond 1910
אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם
Mot à mot
- אַ֣ךְ'akəaussi, certesH389
- יוֹנָתָ֧ןywōnātānJonathan.H3129
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֲשָׂהאֵ֛לʿăśāh'ēlAsaëlH6214
- וְיַחְזְיָ֥הwəyaḥəzəyāhJahaziahuH3167
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תִּקְוָ֖הtiqəwāhTikvahH8616
- עָמְד֣וּʿāmədwse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וּמְשֻׁלָּ֛םwməšlāmMeshullamH4918
- וְשַׁבְּתַ֥יwəšabətayShabbethaïH7678
- הַלֵּוִ֖יhalēwiyLéviteH3881
- עֲזָרֻֽםʿăzārmaider, secourirH5826
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.