Ancien Testament · hébreu
Esdras 10:2
« Alors Schecania, fils de Jehiel, d'entre les fils d'Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons péché contre notre Dieu, en nous alliant à des femmes étrangères qui appartiennent aux peuples du pays. Mais Israël ne reste pas pour cela sans espérance. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן יְחִיאֵ֜ל מִבְּנֵ֤י עולם עֵילָם֙ וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֨חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹת מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְעַתָּ֛ה יֵשׁ מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל עַל זֹֽאת
Mot à mot
- וַיַּעַן֩wayaʿanrépondre, affligerH6030
- שְׁכַנְיָ֨הšəkanəyāhShecaniahH7935
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְחִיאֵ֜לyəḥiy'ēlJehielH3171
- מִבְּנֵ֤יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עולםʿwlmÉlamH5867
- עֵילָם֙ʿēylāmÉlamH5867
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְעֶזְרָ֔אləʿezərā'EsdrasH5830
- אֲנַ֨חְנוּ֙'ănaḥənwnousH587
- מָעַ֣לְנוּmāʿalənwtransgresser, pécherH4603
- בֵאלֹהֵ֔ינוּbē'lōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַנֹּ֛שֶׁבwanōšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- נָשִׁ֥יםnāšiymfemme, épouseH802
- נָכְרִיּ֖וֹתnākəriywōtétranger, inconnu, étrangèreH5237
- מֵעַמֵּ֣יmēʿamēypeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְעַתָּ֛הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יֵשׁyēšil y a, il existeH3426
- מִקְוֶ֥הmiqəwehespérance, rassemblement, étangH4723
- לְיִשְׂרָאֵ֖לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- זֹֽאתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.