Ancien Testament · hébreu
Esdras 10:4
« Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis. »
Louis Segond 1910
ק֛וּם כִּֽי עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה
Mot à mot
- ק֛וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָלֶ֥יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- וַאֲנַ֣חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- עִמָּ֑ךְʿimākəavec, auprès deH5973
- חֲזַ֖קḥăzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וַעֲשֵֽׂהwaʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.