Ancien Testament · hébreu
Esdras 10:7
« On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem, »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיַּעֲבִ֨ירוּwayaʿăbiyrwtraverser, passerH5674
- ק֜וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- בִּיהוּדָ֣הbiyhwdāhJudaH3063
- וִירֽוּשָׁלִַ֗םwiyrwšālaimJérusalemH3389
- לְכֹל֙ləkōltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגּוֹלָ֔הhagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- לְהִקָּבֵ֖ץləhiqābēṣassembler, rassemblerH6908
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.