Ancien Testament · hébreu
Esdras 3:3
« Ils rétablirent l'autel sur ses fondements, quoiqu'ils eussent à craindre les peuples du pays, et ils y offrirent des holocaustes à l'Éternel, les holocaustes du matin et du soir. »
Louis Segond 1910
וַיָּכִ֤ינוּ הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ עַל מְכ֣וֹנֹתָ֔יו כִּ֚י בְּאֵימָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם מֵעַמֵּ֖י הָאֲרָצ֑וֹת ויעל וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה עֹל֖וֹת לַבֹּ֥קֶר וְלָעָֽרֶב
Mot à mot
- וַיָּכִ֤ינוּwayākiynwdisposer, affermirH3559
- הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥaautelH4196
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְכ֣וֹנֹתָ֔יוməkwōnōtāywbase, socleH4350
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- בְּאֵימָ֣הbə'ēymāhterreurH367
- עֲלֵיהֶ֔םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵעַמֵּ֖יmēʿamēypeuple, nation, tribuH5971
- הָאֲרָצ֑וֹתhā'ărāṣwōtterre, pays, solH776
- ויעלwyʿlmonter, s'éleverH5927
- וַיַּעֲל֨וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- עָלָ֤יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עֹלוֹת֙ʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֹל֖וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לַבֹּ֥קֶרlabōqermatinH1242
- וְלָעָֽרֶבwəlāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.