Ancien Testament · hébreu
Esdras 3:4
« Ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת חַ֥ג הַסֻּכּ֖וֹת כַּכָּת֑וּב וְעֹלַ֨ת י֤וֹם בְּיוֹם֙ בְּמִסְפָּ֔ר כְּמִשְׁפַּ֖ט דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ
Mot à mot
- וַֽיַּעֲשׂ֛וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חַ֥גḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַסֻּכּ֖וֹתhaskwōtcabane, tente, pavillonH5521
- כַּכָּת֑וּבkakātwbécrire, décrireH3789
- וְעֹלַ֨תwəʿōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- י֤וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּיוֹם֙bəywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּמִסְפָּ֔רbəmisəpārnombre, quantitéH4557
- כְּמִשְׁפַּ֖טkəmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּיוֹמֽוֹbəywōmwōjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.