Ancien Testament · hébreu
Esdras 3:5
« Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Éternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְאַחֲרֵי כֵ֞ן עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וּלְכָל מוֹעֲדֵ֥י יְהוָ֖ה הַמְקֻדָּשִׁ֑ים וּלְכֹ֛ל מִתְנַדֵּ֥ב נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְאַחֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֞ןkēnainsi, de mêmeH3651
- עֹלַ֤תʿōlatholocauste, offrande brûléeH5930
- תָּמִיד֙tāmiydtoujours, continuellementH8548
- וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםwəleḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- מוֹעֲדֵ֥יmwōʿădēyassemblée, rendez-vousH4150
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַמְקֻדָּשִׁ֑יםhaməqdāšiymsanctifier, consacrer, être saintH6942
- וּלְכֹ֛לwləkōltout, chaque, tousH3605
- מִתְנַדֵּ֥בmitənadēboffrir volontairementH5068
- נְדָבָ֖הnədābāhoffrande volontaireH5071
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.