Ancien Testament · hébreu
Esdras 3:6
« Dès le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir à l'Éternel des holocaustes. Cependant les fondements du temple de l'Éternel n'étaient pas encore posés. »
Louis Segond 1910
מִיּ֤וֹם אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י הֵחֵ֕לּוּ לְהַעֲל֥וֹת עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה וְהֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה לֹ֥א יֻסָּֽד
Mot à mot
- מִיּ֤וֹםmiywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשְּׁבִיעִ֔יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- הֵחֵ֕לּוּhēḥēlwcommencer, profanerH2490
- לְהַעֲל֥וֹתləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- עֹל֖וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהֵיכַ֥לwəhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֻסָּֽדysādfonder, établir, instituerH3245
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.