Ancien Testament · hébreu
Esdras 3:9
« Et Josué, avec ses fils et ses frères, Kadmiel, avec ses fils, fils de Juda, les fils de Hénadad, avec leurs fils et leurs frères les Lévites, se préparèrent tous ensemble à surveiller ceux qui travaillaient à la maison de Dieu. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲמֹ֣ד יֵשׁ֡וּעַ בָּנָ֣יו וְ֠אֶחָיו קַדְמִיאֵ֨ל וּבָנָ֤יו בְּנֵֽי יְהוּדָה֙ כְּאֶחָ֔ד לְנַצֵּ֛חַ עַל עֹשֵׂ֥ה הַמְּלָאכָ֖ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים בְּנֵי֙ חֵֽנָדָ֔ד בְּנֵיהֶ֥ם וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- וַיַּעֲמֹ֣דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- יֵשׁ֡וּעַyēšwʿaJeshuaH3442
- בָּנָ֣יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְ֠אֶחָיוwə'eḥāywfrèreH251
- קַדְמִיאֵ֨לqadəmiy'ēlKadmiëlH6934
- וּבָנָ֤יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- כְּאֶחָ֔דkə'eḥādun, premierH259
- לְנַצֵּ֛חַlənaṣēḥachef des chantresH5329
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֹשֵׂ֥הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָ֖הhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּנֵי֙bənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֵֽנָדָ֔דḥēnādādHenadadH2582
- בְּנֵיהֶ֥םbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַאֲחֵיהֶ֖םwa'ăḥēyhemfrèreH251
- הַלְוִיִּֽםhaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.