Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:10
« et les autres peuples que le grand et illustre Osnappar a transportés et établis dans la ville de Samarie et autres lieux de ce côté du fleuve, etc. »
Louis Segond 1910
וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהוֹתֵ֣ב הִמּ֔וֹ בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת
Mot à mot
- וּשְׁאָ֣רwšə'ārresteH7606
- אֻמַּיָּ֗א'mayā'nationH524
- דִּ֤יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- הַגְלִי֙hagəliyrévélerH1541
- אָסְנַפַּר֙'āsənaparAsnapperH620
- רַבָּ֣אrabā'chefH7229
- וְיַקִּירָ֔אwəyaqiyrā'nobleH3358
- וְהוֹתֵ֣בwəhwōtēbhabiter, demeurerH3488
- הִמּ֔וֹhimwōceux-ciH1994
- בְּקִרְיָ֖הbəqirəyāhvilleH7149
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- שָׁמְרָ֑יִןšāmərāyinSamarieH8115
- וּשְׁאָ֥רwšə'ārresteH7606
- עֲבַֽרʿăbarau-delàH5675
- נַהֲרָ֖הnahărāhfleuve, rivièreH5103
- וּכְעֶֽנֶתwkəʿeneten ce tempsH3706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.