Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:11
« C'est ici la copie de la lettre qu'ils envoyèrent au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc. »
Louis Segond 1910
דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹהִי עַל אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑א עַבְדָ֛יךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת
Mot à mot
- דְּנָה֙dənāhceciH1836
- פַּרְשֶׁ֣גֶןparəšegencopieH6573
- אִגַּרְתָּ֔א'igarətā'lettreH104
- דִּ֚יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- שְׁלַ֣חוּšəlaḥwenvoyerH7972
- עֲל֔וֹהִיʿălwōhiysurH5922
- עַלʿalsurH5922
- אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא'arətaḥəšaśətə'ArtaxerxèsH783
- מַלְכָּ֑אmaləkā'roiH4430
- עַבְדָ֛יךְʿabədāykəserviteurH5649
- אֱנָ֥שׁ'ĕnāšhommeH606
- עֲבַֽרʿăbarau-delàH5675
- נַהֲרָ֖הnahărāhfleuve, rivièreH5103
- וּכְעֶֽנֶתwkəʿeneten ce tempsH3706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.