Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:15
« Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle, funeste aux rois et aux provinces, et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps anciens. C'est pourquoi cette ville a été détruite. »
Louis Segond 1910
דִּ֡י יְבַקַּר֩ בִּֽסְפַר דָּכְרָ֨נַיָּ֜א דִּ֣י אֲבָהָתָ֗ךְ וּ֠תְהַשְׁכַּח בִּסְפַ֣ר דָּכְרָנַיָּא֮ וְתִנְדַּע֒ דִּי֩ קִרְיְתָ֨א דָ֜ךְ קִרְיָ֣א מָֽרָדָ֗א וּֽמְהַנְזְקַ֤ת מַלְכִין֙ וּמְדִנָ֔ן וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ עָבְדִ֣ין בְּגַוַּ֔הּ מִן יוֹמָ֖ת עָלְמָ֑א עַ֨ל דְּנָ֔ה קִרְיְתָ֥א דָ֖ךְ הָֽחָרְבַֽת
Mot à mot
- דִּ֡יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- יְבַקַּר֩yəbaqarchercher, s'enquérirH1240
- בִּֽסְפַרbisəparlivre, rouleauH5609
- דָּכְרָ֨נַיָּ֜אdākərānayā'registreH1799
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אֲבָהָתָ֗ךְ'ăbāhātākəpèreH2
- וּ֠תְהַשְׁכַּחwtəhašəkaḥtrouverH7912
- בִּסְפַ֣רbisəparlivre, rouleauH5609
- דָּכְרָנַיָּא֮dākərānayā'registreH1799
- וְתִנְדַּע֒wətinədaʿinformer, enseignerH3046
- דִּי֩diyqui, que, de (araméen)H1768
- קִרְיְתָ֨אqirəyətā'villeH7149
- דָ֜ךְdākəcelui-ciH1791
- קִרְיָ֣אqirəyā'villeH7149
- מָֽרָדָ֗אmārādā'rebelleH4779
- וּֽמְהַנְזְקַ֤תwməhanəzəqatnuire, faire tortH5142
- מַלְכִין֙maləkiynroiH4430
- וּמְדִנָ֔ןwmədinānprovinceH4083
- וְאֶשְׁתַּדּוּר֙wə'ešətadwrséditionH849
- עָבְדִ֣יןʿābədiynfaire, accomplirH5648
- בְּגַוַּ֔הּbəgawahmilieuH1459
- מִןminde, par, selonH4481
- יוֹמָ֖תywōmātjourH3118
- עָלְמָ֑אʿāləmā'à jamaisH5957
- עַ֨לʿalsurH5922
- דְּנָ֔הdənāhceciH1836
- קִרְיְתָ֥אqirəyətā'villeH7149
- דָ֖ךְdākəcelui-ciH1791
- הָֽחָרְבַֽתhāḥārəbatdétruireH2718
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.