Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:19
« J'ai donné ordre de faire des recherches; et l'on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'on s'y est livré à la sédition et à la révolte. »
Louis Segond 1910
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ וּבַקַּ֣רוּ וְהַשְׁכַּ֔חוּ דִּ֚י קִרְיְתָ֣א דָ֔ךְ מִן יוֹמָת֙ עָֽלְמָ֔א עַל מַלְכִ֖ין מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה וּמְרַ֥ד וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר מִתְעֲבֶד בַּֽהּ
Mot à mot
- וּמִנִּי֮wminiyde, par, selonH4481
- שִׂ֣יםśiymordonnerH7761
- טְעֵם֒ṭəʿēmdécretH2942
- וּבַקַּ֣רוּwbaqarwchercher, s'enquérirH1240
- וְהַשְׁכַּ֔חוּwəhašəkaḥwtrouverH7912
- דִּ֚יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- קִרְיְתָ֣אqirəyətā'villeH7149
- דָ֔ךְdākəcelui-ciH1791
- מִןminde, par, selonH4481
- יוֹמָת֙ywōmātjourH3118
- עָֽלְמָ֔אʿāləmā'à jamaisH5957
- עַלʿalsurH5922
- מַלְכִ֖יןmaləkiynroiH4430
- מִֽתְנַשְּׂאָ֑הmitənaśə'āhenleverH5376
- וּמְרַ֥דwməradrébellionH4776
- וְאֶשְׁתַּדּ֖וּרwə'ešətadwrséditionH849
- מִתְעֲבֶדmitəʿăbedfaire, accomplirH5648
- בַּֽהּbah
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.