Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:20
« Il y eut à Jérusalem des rois puissants, maîtres de tout le pays de l'autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage. »
Louis Segond 1910
וּמַלְכִ֣ין תַּקִּיפִ֗ין הֲווֹ֙ עַל יְר֣וּשְׁלֶ֔ם וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין בְּכֹ֖ל עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה וּמִדָּ֥ה בְל֛וֹ וַהֲלָ֖ךְ מִתְיְהֵ֥ב לְהֽוֹן
Mot à mot
- וּמַלְכִ֣יןwmaləkiynroiH4430
- תַּקִּיפִ֗יןtaqiypiynfortH8624
- הֲווֹ֙hăwwōêtreH1934
- עַלʿalsurH5922
- יְר֣וּשְׁלֶ֔םyərwšəlemJérusalemH3390
- וְשַׁ֨לִּיטִ֔יןwəšaliyṭiyngouverneurH7990
- בְּכֹ֖לbəkōltoutH3606
- עֲבַ֣רʿăbarau-delàH5675
- נַהֲרָ֑הnahărāhfleuve, rivièreH5103
- וּמִדָּ֥הwmidāhtribut, péageH4061
- בְל֛וֹbəlwōtribute.H1093
- וַהֲלָ֖ךְwahălākəpéage, tributH1983
- מִתְיְהֵ֥בmitəyəhēbdonnerH3052
- לְהֽוֹןləhwōn
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.