Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:22
« Gardez-vous de mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n'augmente au préjudice des rois. »
Louis Segond 1910
וּזְהִירִ֥ין הֱו֛וֹ שָׁל֖וּ לְמֶעְבַּ֣ד עַל דְּנָ֑ה לְמָה֙ יִשְׂגֵּ֣א חֲבָלָ֔א לְהַנְזָקַ֖ת מַלְכִֽין
Mot à mot
- וּזְהִירִ֥יןwzəhiyriynprendre gardeH2095
- הֱו֛וֹhĕwwōêtreH1934
- שָׁל֖וּšālwerreurH7960
- לְמֶעְבַּ֣דləmeʿəbadfaire, accomplirH5648
- עַלʿalsurH5922
- דְּנָ֑הdənāhceciH1836
- לְמָה֙ləmāhquoiH4101
- יִשְׂגֵּ֣אyiśəgē'multiplierH7680
- חֲבָלָ֔אḥăbālā'dommageH2257
- לְהַנְזָקַ֖תləhanəzāqatnuire, faire tortH5142
- מַלְכִֽיןmaləkiynroiH4430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.