Ancien Testament · hébreu
Esdras 4:5
« et ils gagnèrent à prix d'argent des conseillers pour faire échouer son entreprise. Il en fut ainsi pendant toute la vie de Cyrus, roi de Perse, et jusqu'au règne de Darius, roi de Perse. »
Louis Segond 1910
וְסֹכְרִ֧ים עֲלֵיהֶ֛ם יוֹעֲצִ֖ים לְהָפֵ֣ר עֲצָתָ֑ם כָּל יְמֵ֗י כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס וְעַד מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מֶֽלֶךְ פָּרָֽס
Mot à mot
- וְסֹכְרִ֧יםwəsōkəriymlouer, engagerH7936
- עֲלֵיהֶ֛םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- יוֹעֲצִ֖יםywōʿăṣiymconseiller, délibérerH3289
- לְהָפֵ֣רləhāpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- עֲצָתָ֑םʿăṣātāmconseil, plan, desseinH6098
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֗יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- כּ֚וֹרֶשׁkwōrešCyrusH3566
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- פָּרַ֔סpārasPerse, PersansH6539
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מַלְכ֖וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- דָּרְיָ֥וֶשׁdārəyāwešDariusH1867
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- פָּרָֽסpārāsPerse, PersansH6539
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.