Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:10
« Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête. »
Louis Segond 1910
וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם
Mot à mot
- וְאַ֧ףwə'apaussiH638
- שְׁמָהָתְהֹ֛םšəmāhātəhōmnomH8036
- שְׁאֵ֥לְנָאšə'ēlənā'demanderH7593
- לְּהֹ֖םləhōm
- לְהוֹדָעוּתָ֑ךְləhwōdāʿwtākəinformer, enseignerH3046
- דִּ֛יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- נִכְתֻּ֥בnikətbécrireH3790
- שֻׁםšmnomH8036
- גֻּבְרַיָּ֖אgbərayā'hommeH1400
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בְרָאשֵׁיהֹֽםbərā'šēyhōmtêteH7217
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.