Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:9
« Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs? »
Louis Segond 1910
אֱדַ֗יִן שְׁאֵ֨לְנָא֙ לְשָׂבַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה
Mot à mot
- אֱדַ֗יִן'ĕdayinalorsH116
- שְׁאֵ֨לְנָא֙šə'ēlənā'demanderH7593
- לְשָׂבַיָּ֣אləśābayā'ancienH7868
- אִלֵּ֔ךְ'ilēkəceux-ciH479
- כְּנֵ֖מָאkənēmā'ainsi, de cette manièreH3660
- אֲמַ֣רְנָא'ămarənā'dire, parlerH560
- לְּהֹ֑םləhōm
- מַןmanquoiH4479
- שָׂ֨םśāmordonnerH7761
- לְכֹ֜םləkōm
- טְעֵ֗םṭəʿēmdécretH2942
- בַּיְתָ֤אbayətā'maisonH1005
- דְנָה֙dənāhceciH1836
- לְמִבְנְיָ֔הləmibənəyāhbâtirH1124
- וְאֻשַּׁרְנָ֥אwə'šarənā'wall.H846
- דְנָ֖הdənāhceciH1836
- לְשַׁכְלָלָֽהləšakəlālāhfinir, terminerH3635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.