Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:12
« Mais après que nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à Babylone. »
Louis Segond 1910
לָהֵ֗ן מִן דִּ֨י הַרְגִּ֤זוּ אֲבָהֳתַ֨נָא֙ לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יְהַ֣ב הִמּ֔וֹ בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל כסדיא כַּסְדָּאָ֑ה וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔הּ וְעַמָּ֖ה הַגְלִ֥י לְבָבֶֽל
Mot à mot
- לָהֵ֗ןlāhēncarH3861
- מִןminde, par, selonH4481
- דִּ֨יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- הַרְגִּ֤זוּharəgizwirriterH7265
- אֲבָהֳתַ֨נָא֙'ăbāhŏtanā'pèreH2
- לֶאֱלָ֣הּle'ĕlāhDieuH426
- שְׁמַיָּ֔אšəmayā'cielH8065
- יְהַ֣בyəhabdonnerH3052
- הִמּ֔וֹhimwōceux-ciH1994
- בְּיַ֛דbəyadmainH3028
- נְבוּכַדְנֶצַּ֥רnəbwkadəneṣarNabuchodonosorH5020
- מֶֽלֶךְmelekəroiH4430
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH895
- כסדיאksdy'ChaldéenH3679
- כַּסְדָּאָ֑הkasədā'āhChaldéenH3679
- וּבַיְתָ֤הwbayətāhmaisonH1005
- דְנָה֙dənāhceciH1836
- סַתְרֵ֔הּsatərēhdétruireH5642
- וְעַמָּ֖הwəʿamāhpeupleH5972
- הַגְלִ֥יhagəliyrévélerH1541
- לְבָבֶֽלləbābelBabyloneH895
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.