Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:13
« Toutefois, la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna l'ordre de rebâtir cette maison de Dieu. »
Louis Segond 1910
בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכ֥וֹרֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא
Mot à mot
- בְּרַם֙bəramcependantH1297
- בִּשְׁנַ֣תbišənatannéeH8140
- חֲדָ֔הḥădāhunH2298
- לְכ֥וֹרֶשׁləkwōrešCyrusH3567
- מַלְכָּ֖אmaləkā'roiH4430
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בָבֶ֑לbābelBabyloneH895
- כּ֤וֹרֶשׁkwōrešCyrusH3567
- מַלְכָּא֙maləkā'roiH4430
- שָׂ֣םśāmordonnerH7761
- טְעֵ֔םṭəʿēmdécretH2942
- בֵּיתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֥א'ĕlāhā'DieuH426
- דְנָ֖הdənāhceciH1836
- לִבְּנֵֽאlibənē'bâtirH1124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.