Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:15
« et il lui dit: Prends ces ustensiles, va les déposer dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur le lieu où elle était. »
Louis Segond 1910
וַאֲמַר לֵ֓הּ אלה אֵ֚ל מָֽאנַיָּ֔א שֵׂ֚א אֵֽזֶל אֲחֵ֣ת הִמּ֔וֹ בְּהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א יִתְבְּנֵ֥א עַל אַתְרֵֽהּ
Mot à mot
- וַאֲמַרwa'ămardire, parlerH560
- לֵ֓הּlēh
- אלה'lhceux-ciH412
- אֵ֚ל'ēlceux-ciH412
- מָֽאנַיָּ֔אmā'nayā'vaseH3984
- שֵׂ֚אśē'enleverH5376
- אֵֽזֶל'ēzelallerH236
- אֲחֵ֣ת'ăḥētdéposerH5182
- הִמּ֔וֹhimwōceux-ciH1994
- בְּהֵיכְלָ֖אbəhēykəlā'palaisH1965
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִירוּשְׁלֶ֑םbiyrwšəlemJérusalemH3390
- וּבֵ֥יתwbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֖א'ĕlāhā'DieuH426
- יִתְבְּנֵ֥אyitəbənē'bâtirH1124
- עַלʿalsurH5922
- אַתְרֵֽהּ'atərēhaprèsH870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.