Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:16
« Ce Scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de Dieu à Jérusalem; depuis lors jusqu'à présent elle se construit, et elle n'est pas achevée. »
Louis Segond 1910
אֱדַ֨יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ אֲתָ֗א יְהַ֧ב אֻשַּׁיָּ֛א דִּי בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן אֱדַ֧יִן וְעַד כְּעַ֛ן מִתְבְּנֵ֖א וְלָ֥א שְׁלִֽם
Mot à mot
- אֱדַ֨יִן֙'ĕdayinalorsH116
- שֵׁשְׁבַּצַּ֣רšēšəbaṣarSheshbazzarH8340
- דֵּ֔ךְdēkəcelui-ciH1791
- אֲתָ֗א'ătā'venirH858
- יְהַ֧בyəhabdonnerH3052
- אֻשַּׁיָּ֛א'šayā'fondationH787
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בֵ֥יתbēytmaisonH1005
- אֱלָהָ֖א'ĕlāhā'DieuH426
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בִירוּשְׁלֶ֑םbiyrwšəlemJérusalemH3390
- וּמִןwminde, par, selonH4481
- אֱדַ֧יִן'ĕdayinalorsH116
- וְעַדwəʿadjusqu'àH5705
- כְּעַ֛ןkəʿanmaintenantH3705
- מִתְבְּנֵ֖אmitəbənē'bâtirH1124
- וְלָ֥אwəlā'ne...pas, nonH3809
- שְׁלִֽםšəlimlivrer, finirH8000
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.