Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:4
« Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice? »
Louis Segond 1910
אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן
Mot à mot
- אֱדַ֥יִן'ĕdayinalorsH116
- כְּנֵ֖מָאkənēmā'ainsi, de cette manièreH3660
- אֲמַ֣רְנָא'ămarənā'dire, parlerH560
- לְּהֹ֑םləhōm
- מַןmanquoiH4479
- אִנּוּן֙'inwnceux-ciH581
- שְׁמָהָ֣תšəmāhātnomH8036
- גֻּבְרַיָּ֔אgbərayā'hommeH1400
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- דְנָ֥הdənāhceciH1836
- בִנְיָנָ֖אbinəyānā'bâtimentH1147
- בָּנַֽיִןbānayinbâtirH1124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.