Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:5
« Mais l'oeil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l'envoi d'un rapport à Darius et jusqu'à la réception d'une lettre sur cet objet. »
Louis Segond 1910
וְעֵ֣ין אֱלָהֲהֹ֗ם הֲוָת֙ עַל שָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א וְלָא בַטִּ֣לוּ הִמּ֔וֹ עַד טַעְמָ֖א לְדָרְיָ֣וֶשׁ יְהָ֑ךְ וֶאֱדַ֛יִן יְתִיב֥וּן נִשְׁתְּוָנָ֖א עַל דְּנָֽה
Mot à mot
- וְעֵ֣יןwəʿēynoeilH5870
- אֱלָהֲהֹ֗ם'ĕlāhăhōmDieuH426
- הֲוָת֙hăwātêtreH1934
- עַלʿalsurH5922
- שָׂבֵ֣יśābēyancienH7868
- יְהוּדָיֵ֔אyəhwdāyē'JuifH3062
- וְלָאwəlā'ne...pas, nonH3809
- בַטִּ֣לוּbaṭilwcesser, arrêterH989
- הִמּ֔וֹhimwōceux-ciH1994
- עַדʿadjusqu'àH5705
- טַעְמָ֖אṭaʿəmā'compte, ordre, affaireH2941
- לְדָרְיָ֣וֶשׁlədārəyāwešDariusH1868
- יְהָ֑ךְyəhākəramener, venirH1946
- וֶאֱדַ֛יִןwe'ĕdayinalorsH116
- יְתִיב֥וּןyətiybwnrépondreH8421
- נִשְׁתְּוָנָ֖אnišətəwānā'lettreH5407
- עַלʿalsurH5922
- דְּנָֽהdənāhceciH1836
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.