Ancien Testament · hébreu
Esdras 5:6
« Copie de la lettre envoyée au roi Darius par Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. Schethar Boznaï, et leurs collègues d'Apharsac, demeurant de ce côté du fleuve. »
Louis Segond 1910
פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י פַּחַ֣ת עֲבַֽר נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא
Mot à mot
- פַּרְשֶׁ֣גֶןparəšegencopieH6573
- אִ֠גַּרְתָּא'igarətā'lettreH104
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- שְׁלַ֞חšəlaḥenvoyerH7972
- תַּתְּנַ֣יtatənayTatnaïH8674
- פַּחַ֣תpaḥatcapitaineH6347
- עֲבַֽרʿăbarau-delàH5675
- נַהֲרָ֗הnahărāhfleuve, rivièreH5103
- וּשְׁתַ֤רwšətarShétharboznaiH8370
- בּוֹזְנַי֙bwōzənayShétharboznaiH8370
- וּכְנָ֣וָתֵ֔הּwkənāwātēhcompagnonH3675
- אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א'ăparəsəkāyē'ApharsachitesH671
- דִּ֖יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- בַּעֲבַ֣רbaʿăbarau-delàH5675
- נַהֲרָ֑הnahărāhfleuve, rivièreH5103
- עַלʿalsurH5922
- דָּרְיָ֖וֶשׁdārəyāwešDariusH1868
- מַלְכָּֽאmaləkā'roiH4430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.