Ancien Testament · hébreu
Esdras 6:10
« afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils. »
Louis Segond 1910
דִּֽי לֶהֱוֺ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחוֹחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי
Mot à mot
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לֶהֱוֺ֧ןlehĕwnêtreH1934
- מְהַקְרְבִ֛יןməhaqərəbiyns'approcherH7127
- נִיחוֹחִ֖יןniyḥwōḥiynodeur suaveH5208
- לֶאֱלָ֣הּle'ĕlāhDieuH426
- שְׁמַיָּ֑אšəmayā'cielH8065
- וּמְצַלַּ֕יִןwməṣalayinprierH6739
- לְחַיֵּ֥יləḥayēyvieH2417
- מַלְכָּ֖אmaləkā'roiH4430
- וּבְנֽוֹהִיwbənwōhiyfilsH1123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.